-
1 оказия
оказия ж 1. (удобный случай) (günstige) Gelegenheit f c 2. разг.: вот так оказия! das ist mal aber eine Geschichte! -
2 оказия
-
3 оказия
ж.1) уст. ( удобный случай) ocasión f, oportunidad fпосла́ть с ока́зией — enviar con (una) ocasión2) разг. (необычный случай, событие) accidente mвот так ока́зия! — ¡qué sorpresa!, ¡qué chasco! -
4 ¡qué qué chasco!
межд.общ. вот так оказия! -
5 ¡qué sorpresa!
межд.общ. вот так оказия!, на тебе! -
6 vaat kus lugu\!
сущ.1) общ. вот оказия, вот так история, вот так штука2) разг. вот тебе раз, ну и ну\! -
7 meglepetés
• сюрприз неожиданность• удивление неожиданность,сюрприз* * *формы: meglepetése, meglepetések, meglepetést1) удивле́ние сmeglepetésére — к его́ удивле́нию
2) неожи́данность ж, сюрпри́з м3) сюрпри́з м ( подарок)* * *[\meglepetést, \meglepetésе, \meglepetések] 1. (elcsodálkozás) удивление, изумление;igen kellemetlen \meglepetésben volt része vmi miatt — он весьма неприятно поражён чём-л.; általános \meglepetésre — к общему удивлению; legnagyobb \meglepetéserqre — к моему великому удивлению; \meglepetést kifejező (pl. arc) — удивлённый;legnagyobb \meglepetés — крайнее изумление;
2. (váratlan esemény) неожиданность, сюрприз, сенсация;ez nagy \meglepetés volt — это било большой неожиданностью;kellemes \meglepetés — прийтная неожиданность;
3. (váratlan ajándék) сюрприз;\meglepetést készít vkinek — готовить v. делать сюрприз кому-л.; \meglepetést szerez vkinek — делать/сделать сюрприз кому-л.; \meglepetésekkel szolgál vkinek — преподносить кому-л. сюрпризы; ez aztán — а \meglepetés! вот так сюрприз! biz. вот оказия!kellemes \meglepetés volt számára, hogy — … для него было приятным сюрпризом, что …;
См. также в других словарях:
оказия — и, ж. occasion f. 1. устар., воен. Военная стычка, бой. А шла пехота строем с полоном, а устроены были ворота деревянные и оказии были написаны: города взяты шведские. 1704. Желябужский Зап. // ЗРЛ 313. Понеже и ружье от разных полков и разными… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Оказия — Оказия случай (заимств. в XVII в. из польск. яз., где okazja «случай» (от лат. occasio суф. производного от occidere «падать»)). 1. Удобный, благоприятный случай. Послать письмо с оказией. Хоть раненько задумал ты жениться, да… … Википедия
оказия — и, ж. 1. Редкий, непредвиденный случай. ► [Савельич:] Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня, что грех и пропустить оказию. // Пушкин. Капитанская дочка //; Ему стоит только мигнуть, проходя мимо… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ока́зия — и, ж. 1. устар. Удобный случай. Против одного из диванов Фома Фомич поставил круглый столик, купленный им в старые годы по оказии. Григорович, Лотерейный бал. Серов с самого малого возраста носил «картины» в своей душе и при первой же оказии… … Малый академический словарь
Театральный роман — «Театральный роман» («Записки покойника») неоконченный роман Михаила Афанасьевича Булгакова. Написанный от первого лица, от имени некоего писателя Сергея Леонтьевича Максудова, роман рассказывает о театральном закулисье и писательском мире.… … Википедия
МРАКОБЕС — МРАКОБЕСИЕ, МРАКОБЕС Проф. И. А. Бодуэн де Куртенэ выдвигал такой методологический принцип в области языкознания: «Специальные исследования, основанные на обособленных, отдельных фактах, могут только тогда принести какую нибудь пользу, когда они… … История слов
случай — Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай случайность; неприятный случай … Словарь синонимов
ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ — 1. что у кого Готово слететь с уст. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает острое желание произнести, сказать, спросить, высказать что л. (p). реч. стандарт. ✦ {1} Неактивная длительная ситуация: Р вертится на языке у Х а. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка
Савельич ("Капит. дочка") — Смотри также Архип Савельич. Стремянной Гриневых , за трезвое поведение пожалованный в дядьки к пятилетнему Петру Андреевичу. Под надзором С. Гринев выучился грамоте и мог трезво рассуждать о свойствах борзого кобеля . Гринева, отправленного в… … Словарь литературных типов
Сулейменов, Олжас Омарович — Олжас Омарович Сулейменов Олжас Омарұлы Сүлейменов Да … Википедия
Олжас Омарович Сулейменов — Род деятельности: поэт, писатель литературовед, общественно политический деятель Казахстана Дата рождения: 18 мая 1936(19360518) Место рождения … Википедия